№9 I Разбор песни на слова I Believe (Я верю) – Bosson – для фонового изучения Песни Текст

by James

Мощный разбор песни I Believe (Я верю) – Bosson
Послушать можно здесь:

В видео, каждое слово из песни упоминается от 30 раз, “под разными углами”. После прослушивания видео, слова в песне будут легко узнаваться. Эффект – понимание слов в песне подсознанием, без перевода в уме.

+Дополнительно: 50 частотных слов, из газеты “The Washington Post”, для расширения словарного запаса.

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
I Believe (Я верю) – Bosson

You say of love
Когда ты говоришь о любви
There’s no such thing
Что ее не существует
You’ve only known
Ты б только знала
The pain it brings
Какую боль, это несет…
You question why
Спрашиваешь, почему
I give your heart
Я возвращаю твое сердце..
You stay alone
Ты остаешься одна
You stay apart
Ты держишься особняком
I’ve seen
Я видел
I know
Я знаю
I trust
Я доверяю
I feel
Я чувствую
Love is alive and for real
Любовь жива и по-настоящему
And I believe
И я верю
I believe in love
Я верю в любовь
I believe two hearts
Я верю, что два сердца
Can learn to beat as one
Могут научиться биться в такт
And I believe
И я верю
I believe that time
Я верю, что время
Can tie your soul to mine
Может связать твою душу к моей
I see the doubt there in your eyes
Я вижу сомнение в твоих глазах
But I believe (in love)
Но я верю (в любовь)
I know you’re scared
Я знаю, ты напряжена
I understand
Понимаю
Please take my word
Пожалуйста, верь мне.
And take my hand
Возьми меня за руку
If there’s no faith
Если нет веры
Inside of you
Внутри тебя.
I can believe
Я верю
Enough for two
Хватит на двоих.
I’ve seen
Я видел
I know
Я знаю
I feel
Я чувствую
I trust
Я доверяю
Love has a future for us
У любви есть будущее для нас
I believe I believe in love
Я верю, я верю в любовь
Two hearts can beat as one
Два сердца могут биться как одно
I believe I believe that time
Я верю, я верю, что время
Can tie your soul to mine
Свяжет твою душу к моей