№34 Besomorph – Coopex & RIELL – После прослушивания видео, вы будете понимать песню. Учим now?) Песни Текст

by James

Redemption (Искупление) – Besomorph feat. Coopex & RIELL
Разбор песни на слова и фразы. Видео, создано для фонового прослушивания и самостоятельного изучения английского языка.

Видео получилось насыщенным, любопытным, местами КвентиноТарантиновским, но главное – рабочим.
Послушать песню можно в вк:

Текст и перевод: Redemption (Искупление)

You say I make you nervous, a tragedy;
Ты говоришь, что я заставляю тебя нервничать, трагедия.
I’m a beautiful disaster, a reckoning
Я-прекрасная катастрофа, расплата.
You wonder how I got this way
Ты удивляешься, как у меня все получилось (
You think I’m someone to be saved, someone to clean up and tame
Ты думаешь, что я та, кого нужно спасти, кого можно отмыть и приручить.
Oh somethings never change, never change, oh
О, есть то что никогда не меняется, никогда не меняется.
You think I would look pretty on your arm
Ты думаешь, я бы выглядела красиво на твоей руке?
(напр. как брюлик, обезьянка)
Once you cover up my bruises and battle scars
Как только ты скроешь мои синяки и боевые шрамы.
But it always ends the same
Но это всегда заканчивается одинаково.
Can’t bear the things I’ve had to face
Не могу вынести того, с чем мне пришлось столкнуться.
Got you crying on your knees in pain
Ты плачешь на коленях от боли.
Oh somethings never change, never change, oh
О, что-то никогда не меняется, никогда не меняется.
You’ll break your back to make me feel again
Ты сломаешь себе спину, чтобы я снова почувствовала.
Suffocate to make me breathe again
Задыхаюсь, чтобы снова дышать.
Lose your mind from endless praying
Потеряй рассудок от бесконечной молитвы.
Somethings never change, never change, oh
Что-то никогда не меняется, никогда не меняется.
Redemption never came
Искупление так и не пришло.
I stopped asking for forgiveness cause you should know
Я перестала просить прощения, потому что ты должен знать.
Only fools tread where the angels fear to go
Только глупцы ступают туда, куда Ангелы боятся идти.
But you keep trying to get too close
Но ты продолжаешь пытаться подобраться слишком близко.
(But you keep trying to get too close)
(Но ты продолжаешь пытаться подобраться слишком близко)
Saved myself by turning into stone,
Спас себя, превратившись в камень.
So save your judgment cause you just don’t know
Так что прибереги свое суждение, потому что ты просто не знаешь.
But somethings never change, never change, oh
Но что-то никогда не меняется, никогда не меняется.
They say I should feel guilty and change my ways
Они говорят, что я должена чувствовать себя виноватой и изменить свои взгляды.
Leaving crumpled bodies in my wake
Оставляя после себя смятые тела.
Swear I didn’t mean to make them break
Клянусь, я не хотела, ломать их .
(Swear I didn’t mean to make them break)
(Клянусь, я не хотела, чтобы они сломались)
But they’re so delicate and so mundane,
Но они такие нежные и мирские.
And they keep coming like a moth to flame
И они продолжают полыхать, как мотылек.
Oh somethings never change, never change, mm
О, что-то никогда не меняется, никогда не меняется, мм …
You’ll break your back to make me feel again
Ты сломаешь себе спину, чтобы я снова почувствовала.
Suffocate to make me breathe again
Задыхаюсь, чтобы снова дышать.
Lose your mind from endless praying
Потеряй рассудок от бесконечной молитвы.
Somethings never change, never change, oh
Что-то никогда не меняется, никогда не меняется.
Redemption never came
Искупление так и не пришло.