Разбор песни на слова и фразы: Supreme – Robbie Williams (A love supreme – любовь всей жизни)
Послушать песню можно здесь:
В видео каждое слово из песни звучит не менее 30 раз, под разными углами. Это создает интенсивный эффект, помогающий лучше запомнить слова и понимать их значения подсознательно, без перевода в уме.
Дополнительно представлен список 10 частотных слов из газеты “The Washington Post” для расширения словарного запаса. + Пробивка по числам от 0 до 21.
Текст и перевод:
Supreme – Robbie Williams (A love supreme – любовь всей жизни)
Oh it seemed forever stopped today
Казалось, это навсегда… но сегодня закончилось.
All the lonely hearts in London
Все одинокие сердца Лондона
Caught a plane and flew away
Сели на самолёт и улетели прочь.
And all the best women are married
Лучшие женщины замужем,
All the handsome men are gay
Все красивые мужчины — геи.
You feel deprived
Ты чувствуешь себя обделённым.
Yeah are you questioning your size?
Ты критически подходишь к своей фигуре?
Is there a tumour in your humour,
Твоё чувство юмора хромает на обе ноги,
Are there bags under your eyes?
А под глазами синяки?
Do you leave dents where you sit,
Всё, на что ты садишься, рушится под твоим весом?
Are you getting on a bit?
Ты хоть в чём-нибудь делаешь успехи?
Will you survive
Ты выживешь?
You must survive
Ты должен выжить!
When there’s no love in town
Если в твоей жизни нет любви,
This new century keeps bringing you down
Тебе всё не в радость.
All the places you have been
Ты уже побывал повсюду
Trying to find a love supreme
В надежде найти любовь всей своей жизни,
A love supreme
Любовь всей жизни.
Oh what are you really looking for?
А кого, в сущности, ты ищешь?
Another partner in your life to
Очередного спутника жизни,
abuse and to adore?
Чтобы обижать и обожать его?
Is it lovey dovey stuff,
Тебе захотелось романтических отношений
Do you need a bit of rough?
Или животной грубости?
Get on your knees
Становись на колени!
Yeah turn down the love songs that you hear
Не слушай песни о любви,
‘Cause you can’t avoid the sentiment
Если они способны тебя растрогать
That echoes in your ear
И внушить мысль о том,
Saying love will stop the pain
Что любовь избавляет от страданий
Saying love will kill the fear
И убивает страх.
Do you believe
Ты веришь в это?
You must believe
Ты должен верить!
When there’s no love in town
Если в твоей жизни нет любви,
This new century keeps bringing you down
Тебе всё не в радость.
All the places you have been
Ты уже побывал повсюду
Trying to find a love supreme
В надежде найти любовь всей своей жизни,
A love supreme
Любовь всей жизни.
I spy with my little eye
Я слежу краем глаза
Something beginning with (ah)
За тем, что только начинается.
Got my back up
Она меня сама рассердила,
And now she’s screaming
И теперь кричит.
So I’ve got to turn the track up
Поэтому я раскручиваю громкость на полную,
Sit back and watch the royalties stack up
Сажусь и смотрю, как отчисляются гонорары.
I know this girl she likes to switch teams
Я знаю, что эта девушка переходит то на ту, то на другую сторону.
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
Я злодей, но я живу ради любви всей своей жизни.
When there’s no love in town
Если в твоей жизни нет любви,
This new century keeps bringing you down
Тебе всё не в радость.
All the places you have been
Ты уже побывал повсюду
Trying to find a love supreme
В надежде найти любовь всей своей жизни,
A love supreme
Любовь всей жизни.
Come and live a love supreme
Живи любовью всей своей жизни,
Don’t let it get you down
Не отчаивайся.
Everybody lives for love
Все живут во имя любви.
Come and live a love supreme
Живи любовью всей своей жизни,
Don’t let it get you down
Не отчаивайся.
Everybody lives for love
Все живут во имя любви.