№2 Cassette – Tell Me Why – повторение мать учения. Фоновое изучение английского – отец учения Песни Текст

by James

Послушать песню можно в ВК группе:

Мощный разбор песни Cassette – Tell Me Why
В видео, каждое слово из песни упоминается от 20 раз, “под разными углами”. После прослушивания видео, слова в песне будут легко узнаваться. Эффект – понимание слов в песне подсознанием, без перевода в уме.

Дополнительно: Дни недели, стороны света, сокращение it’s (it is)

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ

[Вступление]
Back me to life (yeah)
Верни меня к жизни (да)
Back me to life (yeah)
Верни меня к жизни (да)

[Verse 1]
[Куплет 1]
If you want, you can stay
Если хочешь, ты можешь остаться
If you want it, if you want it
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь
You can take my breath away
Ты можешь сделать так, чтоб у меня аж дух захватило
So take my breath away
Так сделай же так

I close my eyes, I feel the space
Я закрываю глаза, я чувствую пространство
If you want to, if you want to
Если ты хочешь, если ты хочешь
You can sweep my feet away
Ты можешь сбить меня с ног
Just sweep my feet away
Просто смести с ног меня

[Chorus]
[Припев]
Can you tell me why, why, why, why
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему, почему
You came to rock my life, life, life, life
Ты пришёл, чтобы раскачать мою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
You better not gonna make me cry, cry, cry, cry
Лучше не заставляй меня плакать, плакать, плакать, плакать
Please just tell me why, why, why, why
Пожалуйста, просто скажи мне, почему, почему, почему, почему

Can you tell me why, why, why, why
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему, почему
You came to rock my life, life, life, life
Ты пришёл, чтобы зажечь мою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
You better not gonna make me cry
Лучше не заставляй меня лить слёз
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас

[Verse 2]
[Куплет 2]
Smoking gun, you put me down
Дымящийся пистолет, ты меня погубил
I′m not breathing, I’m not breathing
Я не дышу, я не дышу
I′m not seeing anyone
Я никого не вижу
But you’re holding that gun
Но ты держишь этот пистолет

You pick me up from the floor
Ты поднимаешь меня с пола
I’m not breathing, I′m not breathing
Я не дышу, я не дышу
And my heart′s beating no more
И моё сердце больше не бьётся
My heart’s beating no more
Моё сердце больше не бьётся

[Chorus]
[Припев]
Can you tell me why, why, why, why
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему, почему
You came to rock my life, life, life, life
Ты пришел, чтобы зажечь мою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
You better not gonna make me cry
Лучше не заставляй меня лить слёз
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

[Bridge]
[Переход]
I just found a love that broke me down tonight
Я только что нашла любовь, которая сломала меня этой ночью
It′s the kind of love that brings me back to life
Это именна та любовь, которая возвращает меня к жизни
Back me to life (yeah), back me to life (yeah)
Возвращает к жизни (да), возвращает к жизни (да)
Back to life
Возвращает к жизни

[Chorus]
[Припев]
Can you tell me why, why, why, why
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему, почему
You came to rock my life, life, life, life
Ты пришёл, чтобы раскачать мою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
You better not gonna make me cry, cry, cry, cry
Лучше не заставляй меня плакать, плакать, плакать, плакать
Please just tell me why, why, why, why
Пожалуйста, просто скажи мне, почему, почему, почему, почему

Can you tell me why, why, why, why
Можешь ли ты сказать мне, почему, почему, почему, почему
You came to rock my life, life, life, life
Ты пришёл, чтобы зажечь мою жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
You better not gonna make me cry
Лучше не заставляй меня лить слёз
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Tell me now, now, now
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас