كلمات أغنية اتفضل عندنا – نانسي عجرم | Etfaddal Endina – Nancy Ajram
اتفضل عندنا
كلمات وألحان وتوزيع: محمد رحيم
ياي ياي ياي!
يا حليوة يا مسمسم يا رايق!
جيتني برجليك، طب تمشي إزاي؟
طب تمشي إزاي؟!
ياي ياي ياي!
طب وإنت الصادق يا عايق
والله ما تمشي إلا ما تشرب شاي
تعال اشرب شاي!
اتفضل عندنا.. نزل شنطك هنا
الود ود مرة تسأل وتودنا..
وأنا صاحية من الضحى يا وردة مفتحة!
لو لفيت الكواكب برضه مفيش زينا!
الحلاوة ليها ناسها من مقاسها في الأساس ليها قالب..
شجرة طاب أناناسها من أساسها قالب الحلا غالب!
وإنت جارنا قمرنا دارك دارنا والله ده البيت بيتك!
دق قلبي وذنبي جيت في جنبي، شكلي كده حبيتك!
تسكن فين؟ اختار.. عين من دول..
متعرفناش ليه؟ على عسول؟
ياي ياي ياي!
أنا والقمر ده جيران في السكن..
شكلها ليلة بيضا وسنة خضرا!
ياي ياي ياي!
ماء والهواء والوجه الحسن..
تيجي نتمشى في وسط الخضرا؟!
Etfaddal Endina (Come to us!)
Oh, oh, oh!
Oh, beautiful, lovely, and simple guest!
You have come to us on your feet,
Do you think we will allow you to leave?
We won’t allow it!
Oh, oh, oh!
By the heavens, oh hasty person,
You won’t go before drinking tea!
Come and let’s have tea!
Come to us, empty your bags with us,
The wish we have is only one, that you visit us and wish to stay with us,
I have been awake since just before noon,
Oh person resembling a blooming rose,
Even if you visited all the planets, you won’t find someone who loves you like us!
Beauty has its people, tailored to their size,
These people are special molds for beauty!
They are like a delicious pineapple tree, sweet and beautiful,
And you are our neighbor, our moon, our home is your home!
My heart pounded because you came close to me, it seems I have fallen in love with you!
Where do you want to live? In this eye or the other eye?
We haven’t yet known your name, sweetie.
Wow! The moon and I are neighbors in the same dwelling,
It seems like a white night (meaning a joyful night) and a green year (meaning a year full of happiness).
Wow! Water, air, and beautiful faces around us, what do you think of taking a walk in the middle of the green garden?!